William G. Swan stayed aloft for 30 minutes over Atlantic City, N.J., in a glider powered with 10 small rockets.